Amazzonia. Amazonas. Amazones

Chi abita insieme
Alcune piante le conoscevo, poche. C'erano orchidee silvestri e banane, piante che davano frutti e altre che pratticamente non servivano a nulla. Animali? Tutti quanti, quasi tutti grandi, pocchi erano piccoli. Quasi tutti sconosciti per me, anche le api, che non avevano il pungiglione e il sue miele era acido come il succo di limone. Come quello che ci ha fatto assagiare Manuel, che faceva il mielicolotre e non l'apicoltore. Quello era roba degli europei diceva. Per dare un senso al suo lavoro.
Perche che senso ha tanta inmensità vegetale e animale se insieme non vive l'uomo.

Loa que viven juntos
Algunas plantas las conocía, pocas. Había orquideas silvestres y bananas, árboles que daban fruto y otros que apenas servían para algo. Animales? Los que quisieses, casi todos grandes, pocos eran los pequeños. Casi todos desconocidos para mí, incluso las abejas, que no tenían aguijón y su miel era líquida como el agua y ácida como el zumo de limón. Cómo la que nos hizo probar Manuel, que se dedecaba a la mielicultura y no a la apicultira. Esto era cosa de los europeos, decía. Para dar sentido a su trabajo.
Porque que sentido tiene tanta inmensidad vegetal y animal sino vive el hombre en ella.